Hazel Eyes

Just take your time, don´t hurry up
And you´ll be fine -
But I lose my mind
everytime you walk on by!

I will take the chance!
May I please demand
Little of your precious time?

chorus:
So tell me why do I get so high
When I think of you and I - everytime?
You need to know, I won´t let go
But then again -
I get so paralyzed by your hazel eyes!

Tell me who was that guy at your side
That friday night?
I ho pe you´re just friends -
Cause I have to make you mine!

I will take the chance!
May I please demand
Little of your precious time?

chorus:
So tell me why do I get so high
When I think of you and I - everytime?
You need to know, I won´t let go
But then again -
I get so paralyzed by your hazel eyes!

Yeah, I love you girl
Oh, you changed my world
I am falling for you and your hazel eyes!
ohhhh yeahhh
It´s your hazel eyes!
ohhhhh
Yeah your hazel eyes!

chorus




Übersetzung:



Haselnussbraune Augen

Nimm dir einfach Zeit, nur keine Eile
Und du wirst es schon schaffen -
Aber ich verliere jedesmal den Verstand
wenn du an mir vorbei gehst!

Ich werd´s riskieren -
Darf ich dir ein wenig deiner wertvollen Zeit stehlen?

chorus:
Also sag mir warum werd ich so high
Wenn ich an dich und mich denke - jedes Mal?
Du mußt wissen, ich werde nicht aufgeben -
Obwohl - dann bin ich wieder so paralysiert
von deinen haselnussbraunen Augen!


Sag mir, wer war der Typ an deiner Seite
Letzte Freitag Nacht?
Ich hoffe, ihr seid nur Freunde -
Weil du mir gehören mußt!

Ich werd´s riskieren -
Darf ich dir ein wenig deiner wertvollen Zeit stehlen?

chorus

Yeah, ich liebe dich, Mädchen
Oh, du hast meine Welt verändert
Ich verliebe mich in dich
und deine haselnussbraunen Augen!
Ohhh yeahhh
Es sind deine haselnussbraunen Augen!
Ohhhh
Yeah deine haselnussbraunen Augen!

chorus

Danke, claudine )))

HAZEL EYES auf Wienerisch:


Augn braun wia a Hoslnuss

Nimm da sofü Zeid wiasd brauchsd, hudl ned
und es passt scho!
Owa I valia den Vastaund
Jedsmoi waunst voabei gehsd.

Gemmas an ! Trau di!
„Kaun I a bissl von deina weatvoin Zeid stöhln?“

Iazzt sog ma: wiaso wiar i so damisch
Jedsmoi waun i aun di dengg?
Du muassd es wissen, I bleib draun.
Und daun bin i wieda so einezogn in deine hoslnussbraune Augn….

Sog ma – wea woa denn der Kerl nebn dia den Freidog aufd Nochd?
Hoffendle nua a Freind, weu i wü di haum.

Gemmas an ! Trau di!
„Kaun I a bissl von deina weatvoin Zeid stöhln?“

Iazzt sog ma: wiaso wiar i so damisch
Jedsmoi waun i aun di dengg
Du muassd es wissen, I bleib draun.
Und daun bin i wieda so einezogn in deine hoslnussbraune Augn.

YEA! Madl, i bin in di vaschossn
Du host mei wöd umdrahd.
Gaunz wuallad bin i vo deine hoslnussbraune Augn.
OHHH
Yeah, deine hoslnussbraune Auggn ...........

chorus

Den Song sollte man an HRO schicken , die sollen ihn bei sich Übersetzen und auf " Gut Badisch " spielen

für die Übersetzung